Você acha que um homem pode mudar seu destino?

_”Você acha que um homem pode mudar seu destino?

_Eu acho que um homem faz o que pode... até que seu destino lhe seja revelado."

_”You believe a man can change his destiny?

_I think a man does what he can… until his destiny is revealed to him.”

O Último Samurai . The Last Samurai (2003)

Dirigido por/Directed by Edward Zwick

Credo do Samurai

Autor desconhecido

Século XIV

Eu não tenho pais,

faço do céu e da terra meus país.

Eu não tenho casa,

faço do mundo minha casa.

Eu não tenho poder divino,

faço da honestidade meu poder divino.

Eu não tenho pretensões,

faço da minha disciplina minha pretensão.

Eu não tenho poderes mágicos,

faço da personalidade meus poderes mágicos.

Eu não tenho vida ou morte,

faço das duas uma, tenho vida e morte.

Eu não tenho visão,

faço da luz do trovão a minha visão.

Eu não tenho audição,

faço da sensibilidade meus ouvidos.

Eu não tenho língua,

faço da prontidão minha língua.

Eu não tenho leis,

faço da auto-defesa minha lei.

Eu não tenho estratégia,

faço do direito de matar e do direito de salvar vidas minha estratégia.

Eu não tenho projetos,

faço do apego às oportunidades meus projetos.

Eu não tenho princípios,

faço da adaptação a todas as circunstâncias meu princípio.

Eu não tenho táticas,

faço da escassez e da abundância minha tática.

Eu não tenho talentos,

faço da minha imaginação meus talentos.

Eu não tenho amigos,

faço da minha mente minha única amiga.

Eu não tenho inimigos,

aço do descuido meu inimigo.

Eu não tenho armadura,

faço da benevolência minha armadura.

Eu não tenho castelo,

faço do caráter meu castelo.

Eu não tenho espada,

faço da perseverança minha espada.

A warrior's creed

Anonymous samurai song

14th century

I have no parents:
I make the heaven and earth my parents.

I have no home:
I make awareness my home.

I have no life and death:
I make the tides of breathing my life and death.

I have no divine powers:
I make honesty my divine power.

I have no means:
I make understanding my means.

I have no secrets:
I make character my secret.

I have no body:
I make endurance my body.

I have no eyes:
I make the flash of lightening my eyes.

I have no ears:
I make sensibility my ears.

I have no limbs:
I make promptness my limbs.

I have no strategy:
I make "unshadowed by thought" my strategy.

I have no design:
I make "seizing opportunity by the forelock" my design.

I have no miracles:
I make right action my miracle.

I have no principles:
I make adaptability to all circumstances my principle.

I have no tactics:
I make emptiness and fullness my tactics.

I have no talent:
I make ready wit my talent.

I have no friends:
I make my mind my friend.

I have no enemy:
I make carelessness my enemy.

I have no armor:
I make benevolence and righteousness my armor.

I have no castle:
I make immovable mind my castle.

I have no sword:
I make absence of self my sword.