Sempre brilhará uma estrela...

Ei! Sorria...

Mas não se esconda atrás desse sorriso...
Mostre aquilo que você é, sem medo.
Existem pessoas que sonham com o seu sorriso,

assim como eu.
Viva! Tente!

A vida não passa de uma tentativa.

Ei! Ame acima de tudo,
ame a tudo e a todos.
Não feche os olhos para a sujeira do mundo,

não ignore a fome!
Esqueça a bomba, mas antes, faça algo para combatê-la,

mesmo que se sinta incapaz.


Procure o que há de bom
em tudo e em todos.
Não faça dos defeitos uma distancia,

e sim, uma aproximação.
Aceite! A vida, as pessoas,

faça delas a sua razão de viver.
Entenda! Entenda as pessoas que pensam diferente de você,

não as reprove.

Ei! Olhe...
Olhe a sua volta,
quantos amigos...
Você já tornou alguém feliz hoje?
Ou fez alguém sofrer com o seu egoísmo?

Ei! Não corra.
Para que tanta pressa?

Corra apenas para dentro de você.
Sonhe! Mas não prejudique ninguém

e não transforme seu sonho em fuga.
Acredite! Espere!

Sempre haverá uma saída,

sempre brilhará uma estrela.
Chore! Lute! Faça aquilo que gosta,

sinta o que há dentro de você.

Ei! Ouça...

Escute o que as outras pessoas têm a dizer,

é importante.
Suba... faça dos obstáculos degraus

para aquilo que você acha supremo,
Mas não esqueça daqueles

que não conseguem subir a escada da vida.

Ei! Descubra!

Descubra aquilo que há de bom dentro de você.
Procure acima de tudo ser gente,

eu também vou tentar.

Ei! Você...
não vá embora.
Eu preciso dizer-lhe que... te adoro

Smile

Charles Chaplin

Smile, though your heart is aching

Smile, even though it's breaking

When there are clouds in the sky

You'll get by...

If you smile

With your fear and sorrow

Smile and maybe tomorrow

You'll find that life is still worthwhile if you'll just...

Light up your face with gladness

Hide every trace of sadness

Although a tear may be ever so near

That's the time you must keep on trying

Smile, what's the use of crying?

You'll find that life is still worthwhile

If you'll just...

If you smile

With your fear and sorrow

Smile and maybe tomorrow

You'll find that life is still worthwhile

If you'll just Smile...

That's the time you must keep on trying

Smile, what's the use of crying

You'll find that life is still worthwhile

If you'll just Smile.

Sorria

Charles Chaplin

Sorria, embora seu coração esteja doendo

Sorria, mesmo que ele esteja partido

Quando há nuvens no céu,

Você conseguirá...

Se você sorrir

Com seu medo e tristeza

Sorria e talvez amanhã

Você descobrirá que a vida ainda vale a pena se você apenas...

Ilumine sua face com alegria

Esconda todo rastro de tristeza

Embora uma lágrima possa estar tão próxima

Este é o momento que você tem que continuar tentando

Sorria, de que adianta chorar?

Você descobrirá que a vida ainda continua

Se você apenas...

Se você sorrir

Com seu medo e tristeza

Sorria e talvez amanhã

Você verá que a vida continua

Se você apenas sorrir...

Este é o momento que você tem que continuar tentando

Sorria, de que adianta chorar?

Você descobrirá que a vida ainda continua

Se você apenas sorrir